خدمات ما
Our Services
روایتها و خاطرات، تکههای جدانشدنی زندگی هستند. معمولاً همه آدمها مشتاقند تا شادیها و غمهای خود را برای دیگران روایت کنند. اگر شنونده روایتها یک سایهنویس باشد، بسته به قابلیتهای داستان و شخصیت راوی ممکن است قالبهای متفاوتی را برای ثبت آن روایتها انتخاب کند. مثلاً در خاطرات سیاسی و تاریخ شفاهی بهتر این است که روایت با کمترین دخالت تاریخی و ادبی نوشته شود. خواننده این دست کتابها منصف است و سایهنویس را متهم به بیسلیقگی نمیکند.
گذشته از جزئیات ادبی و انتخاب اسلوب نگارش، ثبت هر روایت در گروه نویسندگان در سایه در چند قالب کلی قرار میگیرد.
Memories and stories are an irresolvable part of a once life. Most people like to convey their griefs and joys to others. In case they tell them to a ghostwriter, based on the capability of the story and the form, he can decide how to narrate them the best. As an example, political memories or oral history, the story should be written with least literal and historical manipulations. In this case the audience would be fair enough to not to blame the author.
Beside of the form of narration and literal details, the recording of the memories is categorized in 6 forms by Sayenevis:
قرارداد
زندگینامه شخصی
امروز کتابهای زندگینامه بخش مهمی از محصولات فرهنگی هستند و هر روز به طرفداران آن اضافه میشود. ثبت داستانهای واقعی، اتفاقات تلخ و شیرین و لحظاتی که به زندگی افراد معنا و مفهوم بخشیدهاند، در قالب یک کتاب به یادگار میمانند. در خلال مصاحبهها و تحقیقات سعی میکنیم همه ابعاد این اتفاقها را ببینیم و در نگارش هم بر روی جذابترین بعد هر خاطره متمرکز میشویم تا با پرداخت ادبی، جذابترین شکل این روایتها را ثبت کنیم.
مصاحبهکنندگان حرفهای داستان زندگی شما را میشنوند و تیم نویسندگان ما روایت شما را تبدیل به روایتی منسجم میکنند. لحن روایت مطابق با سلیقه مشتری خواهد بود و نتیجه کار که یک کتاب زندگینامه است، چیزی باارزش و ماندگار خواهد بود.
Personal Biography
Biographies are considered an important cultural product and it is being more favoured day after day. A biography book will save a record of a true story of a bitter or sweet moment which can make a life meaningful. Among the interviews and research we try to see every aspect of these incidents so that we can choose the most interesting aspect.
You will be interviewed by a professional team and a team of writers would depict it as the best way it could be. The final result will be a book with the exact tonation of the client.
پادنامه
بهترین راوی هر زندگی کسی است که آن زندگی را نفس به نفس زیسته و بهترین و شنیدنیترین صدا نیز از آن همان شخص است. شاید شنیدن صدای کسانی که دیگر در کنار ما نیستند، تحمل دلتنگی را آسانتر کند. پادکست بیوگو زاده همین دلتنگیها است.
پادکست بیوگو، پادکست تخصصی زندگینامه، حاصل همکاری «گروه نویسندگان در سایه» با استودیو «تِنپیام.»، استودیوی تخصصی صدا است و این امکان را به افراد میدهد که شرح کوتاهی از زندگی یک شخص یا تاریخچه یک کسبوکار را به صورت یک نسخه شنیداری ثبت و منتشر کند.
Podcast Transcript
The best narrator of a life is the one who lived it and the sweetest voice belongs to the same person. Maybe hearing the voice of the lost could ease the missings. Boohoo podcast is the outcome of these missing.
Boohoo podcast is a professional biography podcast which is done with association of Sayenevis and studio 10PM. It offers the opportunity to record a short biography or a business history as a podcast.
تاریخچه کسب و کار
کسبوکارهای ماندگار جدای از ارزش و اهمیتی که برای آفرینندگان و پدیدآورندگان آن دارند، بخش مهمی از تاریخ اقتصادی و حتی سیاسی و فرهنگی یک کشور هستند. روایت تابآوری در مقابل دههها فراز و نشیب، موفقیتها و شکستها، افتادنها و برخاستنها علاوه بر اهمیت ثبت آن، راهنمای بزرگی برای نسلهای بعدی و کسبوکارهای نوپا خواهد بود.
تصمیمات و تجربیات نابی از دل مصاحبهها استخراج میشود و تیم تحقیقات علاوه بر کمک در به یاد آوردن تاریخ وقایع و اتفاقات، نقش هر حرفه و کسبوکار را در برهههای زمانی به چالش میکشد. در نهایت اثری ارزشمند خلق میشود که گذشته از ثبت تاریخچه آن کسبوکار، درسها و جذابیتهای خاص خود را برای مخاطب عام این حوزه خواهد داشت.
Company History
Any business which is running for several years, apart from its value for its founders, has a lot done in the economic, cultural and political history of a country. In addition to the value of recording, the story of decades of tolerance against several ups and downs, failures and triumphs would be a severe guideline for the younger generations.
Unique decisions and experiences will be captured in the interviews and reports of the research team would be helping in remembering the past and every role will be challenged.
Eventually a valuable will be derived from the stories which will save a record for the business founders and for the general audience it will be an interesting story.
رمان مبتنی بر زندگینامه
یکی از موانع بزرگ زندگینامهنویسی، عدم تمایل افراد به بازگویی برخی وقایع و نام بردن از افراد و اتفاقات شخصی است. بسیاری از رمانها، برگرفته از داستانهای واقعی است و در بسیاری دیگر که با کمک سایهنویس نوشته شده این امکان برای راوی به وجود میآید که نامها و اتفاقهای واقعی را در پشت پردهای از تخیل و قصهپردازی پنهان کند. مهم نیست که کتاب زندگینامه شما گزارشی دقیق از وقایع زندگیتان باشد، بلکه به جا گذاشتن چیزی که به معنای واقعی ماندگار است، اهمیت دارد و به زحمتش میارزد. یک کتاب برای همیشه میماند.
A biography based novel
One of the greatest obstacles in the biography writing process, is the reluctantness of the client to mention the names and incidents related to other people. So many novels are adopted from a true story and have written by the help of a ghostwriter. It makes it easier to cover this problem under a coat of imagination. It’s not important that your book reflects the exact picture of you, instead leaving an immortal heir costs. Memories linger.
یادنامه
زندگی هرگز خالی از لحظات ناب شادی و غم، از دست دادنها و موفقیتها و اشکها و لبخندها نیست. یادنامهها به احترام یک زندگی نگاشته میشوند. زندگیای که از دست رفته و برای همیشه تمام شده است بیاینکه در زمان حیات شخص فرصتی برای ثبت پیدا کرده باشد.
یادنامهها میتوانند خاطرات جمعآوری شده از کسانی باشند که روزی در کنار ما زندگی میکردند و یا قدردانی از کسانی باشد که حضورشان به زندگی ما رنگی تازه داده است.
Festschrift
Life is nothing but unique moments of joy and grief, losing and griefs, tears and smiles. Festschrifts is written to appreciate a life. A lost life without a record. Festschrifts can be gathered memories of ones who lived with us or appreciating ones who freshen our life.
داستان کوتاه مبتنی بر زندگینامه
اگر روایت یگانه شما از داستان زندگیتان با اضافه کردن کمی چاشنی خلاقیت قابلیت تبدیل شدن به یک رمان را دارد، چرا تمام یا بخشی از آن را تبدیل به داستان کوتاه نکنیم؟ نمونه آشنایی از این سبک زندگینامه مجموعه داستانهای کوتاه دیوید سداریس، مثل کتاب «مادربزرگت را از اینجا ببر» است که نویسنده با افزودن چاشنی طنز داستانهایی را از زندگی خود و خانوادهاش تعریف میکند.
A biography based Short story
If your unique story of life can become a novel by adding a bit of creativity, why not write a part or the whole as a short story? One of the best examples of this genre is David Sedaris’s short stories which is an adaptation of his own biography with a sense of comedy.